old bag

スラングで「おばさん」という意味だそうです。
今プレイしている北米版ペルソナ3FESで出てきた言葉だったのですが、なんで
「古鞄に根掘り葉掘り色々聞かれてうんざりした、彼女なんか消えちまえ」
と、無機物が動作を伴ったり彼女という代名詞で指されたりしてるんだと疑問でした。

スラング辞書って売ってるのかしら…。